Woman as to the reasons doth love torment you will possibly not I your despair eliminate?

Plus supplied to the new track: “My personal minnie claims I mauna”, Scots Sounds Art gallery , #465, try a song a little modified from supplied by Wm. Hick’s in the Grammatical Drollery , p. 75, 1682. New song had been given when you look at the Oswald’s Caledonian Pocket Mate , bk. 8, c 1756, as “My personal Mommy claims We mannot.”

This track provided significantly more than try reworked throughout the 18th century, offering it a comparatively various other meter, demanding a different track, and you can is actually composed while the an individual sheet song with music, entitled “Cupid’s Revenge.”

Cupid’s Payback.

‘Twas toward a specific big date, when Mars and you will Venus fulfilled, both are young and gay, to satisfaction easily Sett. However, absolutely nothing Cupid roguishly, He noticed all of them so Narrow, He might not cover up, however, noisy he Cry’d Come off my personal Mommy Sirrah, Sirrah, Sirrah Sirrah go off my personal Mother Sirrah.

Precious Cupid hold your tongue, my personal quite little Boy, I’le perhaps not your Mom wrong, go go your way to relax and play, O the way i Claspt their in my own armes as if I’de thrust their own thorrow, Zounds cry’s the latest chap, since if he had been Crazy, be removed my personal Mom, Sirrah, Sirrah &c.

Dear Cupid keep your own peace, your Mommy was a woman, I do that for the convenience, throughout the world ’tis Prominent, Today for a moment but render me personally leave to attract my personal Golden Arrow, I’le leave you a great Groat, pish I worthy of they perhaps not, come off my Mom, Sirrah, Sirrah &c.

Precious Cupid this really is Mars, the frustrated God away from Competition, All the Planets concerns their force, hope cease their tittle tattle, They are a jesus you to definitely do’s demand, the guy neither beggs or borrows, Getting he Jesus otherwise Devil, the guy should really be civil, come-off my Mom, Sirrah Sirrah &c.

She clap’t his pouting Face, crying Mars anger more than, Our relationship ’tis he seeks, come across little you will find, He will perhaps not stand so you’re able to trouble your, he’le be wiped out in order to Morrow, The guy n’d, come off my Mom, Sirrah, Sirrah &c.

‘The Spanish Merchant’s Daughter’ using its double negative question and answer and also make an optimistic, are moderately infamous as a vintage track, but smaller notorious are its roots. An effective broadside ballad regarding c 1672-84, ‘The Dumb Lady, Or, No no maybe not We, I’le respond to,’ spends the same motif, but there is however an older type yet. Regrettably, a novel form of in the 1635-40, in Bodleian MS Ashmole 38 (a set of solitary sheets regarding individuals sources bound to one another), can be so poorly waterstained that of it try unreadable. The initial away from eight verses goes:

A slightly changed text message seems for the Pills so you’re able to Purge Melancholy , starting out from inside the 1700; (III, p. 82, 1719), with a tune, therefore happens as follows:

Consent for once.

Ladys, why doth Like torment your? Cannot We your Suffering lose? Can there be not one that content you With the nice delights out of Love O Zero, no, no, no, no: O, Zero, no, no, zero, zero, no, zero.

Charm inside the Tjeckiska kvinnliga personer best Level, Hath brand new Love and you will should of all the: Beloved, next shall I waiting the new Fulfillment, One to commands my Cardio and all sorts of: O Zero, &c.

Basically grieve, and you will ease myself, Along with you feel therefore increasingly curved, With wherewithal to please myself, Can i be Discontent? O Zero, &c.

If i was your faithful Servant, And you may my personal Love does nevertheless are; Do you actually consider it ill deserved, Becoming favour’d having my personal aches? O Zero, &c.

If i will be up coming crave a favour, Hence your own Mouth receive us to, Do you really consider they sick Actions, For this reason so you’re able to inexpensive a kiss otherwise several? O Zero, &c.